трепетание новой твари, или целибат в послереволюционном театре

[queyntefantasye]

Вот интересно, что сразу после октябрьской революции "Лисистрата" вдруг стала довольно популярной пьесой. Комиссаржевский ее поставил, Немирович-Данченко поставил, и даже Сергей Радлов поставил в 1924 (хоть и переколбашенную на новый лад, как и все, что он тогда делал, в переводе Адриана Пиотровского с добавлением новых сцен).

Но я тут поняла вдруг, что это не просто "Лисистрата" как произведение искусства, а центральная ее тема целибата во имя высших целей волновала умы в то время. Одна только пьеса Николая Смирнова "Декрет об отмене любви" (она же "Ликвидация любви", 1926-й год) его стоит! Там профессор изобрел машину для делания детей, ну и соответственно все эти нелепые телодвижения стали не нужны. Главная героиня пытается было любовь спасать, и даже прибегает к помощи зарубежья, но быстро убеждается, что те розовые слюни и разврат ей тоже не по душе. Так что в конце концов она переходит на сторону противников любви и плотских удовольствий; а молодежь и вовсе рада, что их освободили из ловушки пола. Теперь можно спокойно и о работе подумать. Кончается, если не ошибаюсь, тем, что на сцену выбегает беременная женщина. Все замирают. Но она вытаскивает из-под платья бубен и пускается в пляс! Все веселятся.

Но это ладно, это комедия, ее Кривое Зеркало ставило вообще-то. А вот я на днях натолкнулась на совершенно сумасшедшую пьесу того же Адриана Пиотровского "Падение Елены Лэй", поставленную в 1923-м Гос. Театром Новой Драмы, между прочим.
Суть пьесы в следующем: американские рабочие, изнуренные ужасами капитализма, решают боротся с проклятыми богачами доступным им способом - целибатом. В смысле так не доставайся же ты никому. Проклятые капиталисты, естественно, в ужасе, т.к. понимают, что вот уже скоро рабочих у них совершенно не останется, и все их буржуазное общество вымрет. И тогда главный капиталист, он же сатанинская фигура, прибегает к отчаянному решению: пускает в дело Елену Лэй. Кто она такая, непонятно, но имя подсказывает, что, видимо, некая версия Елены Прекрасной, символ вечной женственности (и, кстати, главный капиталист называет ее аргивянкой, а у той Елены есть привязка к Аргосу). Но, в общем, Елену с ее руками "белее адриатической пены", у которой "косы, медные, как закаты над Илионом", подсылают к предводителю рабочих, и он, естественно, не может устоять, за что и погибает. Он-то погибает, а вот вечная женственность переходит на сторону рабочего класса.
Пьеса заканчивается следующим образом. Последняя картина.
"Г о л о с а. Элеа ба, дзан. Гара рар. Эль. Эль. Гири ри. Цирир. Ур-рр.
Е л е н а. Падают города! Приливают океаны! Горы разламываются! Сквозь обрушивающиеся Илионы, через восстание, ветер, огонь, слушайте, слушайте, слушайте трепетание новой твари во мне!"

Трепетание новой твари
После этого как-то чувствуешь, что "Лисистрата" - такая безобидная, совсем домашняя пьеса. Интересно, как ее Радлов поставил. Держу пари, что там кто-нибудь раскачивался на канате.

Comments

[maiorova.livejournal.com]

Я бы это посмотрела...

[queyntefantasye.livejournal.com]

У меня те же мысли, когда я читаю. все бы все посмотрела!

[plan-golgofa.livejournal.com]

https://www.youtube.com/watch?v=3KcFQdLHL_w

[lucas-v-leyden.livejournal.com]

Шкловский тоже, кстати, сравнивал "Елену Лэй" с "Лисистратой". Писал про "половую забастовку".

[queyntefantasye.livejournal.com]

Я, может, даже и натыкалась на эту его статью.
Интересно, что Пиотровский, получается, примерно в одно и то же время работал над переводом "Лисистраты" и над своей пьесой.

[fiona-grady.livejournal.com]

Все это действительно очень интересно, и тут же пришли мне на ум "сексуальные часы" (или как их там?) у Замятина.

Однако, хочу перевести действие ближе к нашему времени. Один из важных принципов Революции был раскрепощение женщин. Женщины должны были быть равноправными членами общества, а не рабами любви, кухни и детской. Для этого были созданы ясли, детские сады и фабрики кухни, а аборты сделались легальными. И было немало литературы, которая восхваляла всю эту свободу, в том числе свободу от детей.

Знаменательно, что революции все действуют как то трафаретно. В Америке главные героини движения за права женщин лет через 50 после Октябрьской Революции тоже открыто заявляли, что целибат это благо. Что нечего покоряться мужчинам, и что беременность и роды это еще один метод порабощения. Некоторые, особенно рьяные мечтательницы тоже обдумывали метод, как бы заводить детей в колбах. Счастливый новый мир.

[anna-bpguide.livejournal.com]

устали женщины

[sceptikk.livejournal.com]

умаялись бедные, пока мужчины строили мир...)

[anna-bpguide.livejournal.com]

Если б только строили ))) Они ж его - как дети в песочнице - построят-построят, и давай разрушать. Устанешь, на это всё глядя...

[queyntefantasye.livejournal.com]

"Профессия рождать - древней, чем убивать."

[queyntefantasye.livejournal.com]

а где это у Замятина?

это не революции действуют трафаретно (хотя это тоже присутствует в общих чертах), это факт - что, одновременно с тем, как женщины начинают бороться за свои права (например, образование), возникает идея, что ребенку нужна мать, и она должна с ним безвылазно сидеть. причем сразу же начинает муссироваться тема, что, мол, это традиционно и всегда так было.

в Америке заявляли не "главные героини", а радикальные феминистки. они всего лишь одна ветвь феминизма, и обособление от мужчин - действительно часть их идеологии. но, конечно, самое яркое всегда больше на слуху.
в действительности же западный феминизм гораздо больше волновало, и продолжает волновать, разделение обязанностей в семье и поддержка государства. меня это тоже волнует. то, что в Онтарио, например, нет бесплатных (или хотя бы дешевых) садиков - это позор и стыд.

[haamos.livejournal.com]

У Замятина это в "Мы". Целая система распределения секса по талонам, в соответствии с т.н. материнской и отцовской нормами (предохранения, насколько помню, не предусматривалось).
"Она протянула мне свой розовый ротик - и розовый билетик" (с)

[queyntefantasye.livejournal.com]

А, это про "Мы". я думала, что-то из эссе.

[fiona-grady.livejournal.com]

Знаете ведь, что то, что на слуху, то мы и проводим на Политбюро. Радикальные феминистки, конечно, перегибали палку, но менее радикальные им во многом вторили. Американские феминистки требовали равных прав и одинаковой оплаты труда. Но права матерей им были совершенно неинтересны, и поэтому они с упоением сжигали лифчики, но позабыли добиться отпуска по беременности и уходу за младенцем.

В то же самое время во Франции, где никакие лифчики никому и в голову не придет сжигать, любая мать имеет право на оплаченный отпуск по беременности и по уходу за младенцем. И детские сады и ясли там имеются, субсидированные.

Понимаете, несмотря на свое громкое название, американский феминизм все таки был в глубине души враждебно настроен к женщинам, которые хотели быть матерями.

[deutschevita.livejournal.com]

А потом плотское, животное начало подминает идейность выхолощенных пассионариев и торжествует щедро орошая историю кровью и насилием. И человеческая история идет на новый круг ))). Но если серьезно - для меня идея целибата в данном случае прямое доказательство отсутствия будущего у пролетарской революции.

[queyntefantasye.livejournal.com]

Ну это же троп!
и потом (кроме Смирнова, который комедия), целибат не перманентный, а пока не достигнута цель).
хотя с сексом в пост-революционной России были сложные отношения, это да...

[sceptikk.livejournal.com]

"для меня идея целибата в данном случае прямое доказательство отсутствия будущего у пролетарской революции."

для меня идея целибата в данном случае прямое доказательство отсутствия будущего у христианства.

[nadjavandelft.livejournal.com]

шо вдруг? ))

[deutschevita.livejournal.com]

Разница в широте применения. Целибат в Христианстве - для священнослужителей. И то уже не во всяком
А революционная идея не выпускает из рамок никого. Альтернатива - враг=уничтожение.

[glavbuhdudin.livejournal.com]

Почему кто-то и на канате? Все и на лианах!

[queyntefantasye.livejournal.com]

прыгать на стульях. :)

[groningen-sn.livejournal.com]

Вероятно, потому что в "Роковых яйцах" был "Театр покойного Всеволода Мейерхольда, погибшего, как известно, в 1927 году при постановке пушкинского "Бориса Годунова", когда обрушились трапеции с голыми боярами..."

[queyntefantasye.livejournal.com]

Я на самом деле думала одновременно о ФЭКСовской "Женитьбе" и ее отзвуках в "Двенадцати стульев". Но это тоже волшебно! и я забыла совсем про этом момент.

[urologe.livejournal.com]

Возможно, речь шла о разрушении семьи с целью заставить индивида служить социуму и только ему. Ведь что значит не иметь детей? Детей и заводят для того, чтобы им передать свои гены и своё состояние. Семья и возникла по этой причине. Ну а раз частной собственности сказали решительное "нет", то сказали "нет" и семье.

[nadjavandelft.livejournal.com]

ооо!!!