queyntefantasye: (Default)
А вот кстати, может быть, кто-нибудь может мне подсказать из знатоков советского кино.

Вот "Король Лир" Григория Козинцева (1970) - есть общее знание, что Юрия Ярвета озвучивал Зиновий Гердт, т.к. сам Ярвет по-русски говорил еле-еле. Но откуда мы это знаем? Есть какие-то документальные подтверждения? В титрах я этого, вроде бы, не увидела, но смотрела в интернете, там могло быть обрезано, конечно. А могло и просто не быть: настолько я понимаю, голоса за кадром в титры не вставлять - обычная практика в то время.

Была бы очень благодарна за любую информацию.
queyntefantasye: (Default)
В большом, серьезном сборнике разных документов по советскому театру, изданном Йельским университетом, обнаружилось совершенно волшебное. В одном из документов употребляется, значит, непереводимое выражение "кузькину мать!". Редакторы ставят сноску и серьезно пишут следующее:

    An idiom short for 'pokazhu gde zimeet Kuz'kinu mat' (literally, "I'll show you where Cosmo's mother spends the winter")
    [The Soviet Theater: A Documentary History, ed. Laurence Senelick and Sergei Ostrovsky, 2014, p. 536, footnote 34]

Я так понимаю, что это у них небрачное дитя кузькиной матери с зимующими раками вышло, но тут прекрасно вообще всё: и гадание на падеже, и мать, которая зимеет (чудесное слово, кстати), и сам Кузьма, легким росчерком превращенный в Космо. А английским эквивалентом они вообще выбрали выражение "I'll show you a thing or two," что, мне кажется, вообще можно считать оскорблением покойного Никиты Сергеевича.

Постыдно, конечно, но видишь такие вещи, пропущенные в печать, и как-то немного успокаиваешься немного по поводу своей компетентности.

Это все к тому, что я не померла, как многие могли бы подумать, а просто все никак не могла собраться написать, только изредка комментировала. Тут частично дело в том, что я все пытаюсь добить статью по славянскому Шекспиру, и подходит уже второй дедлайн, а вот-вот начнется семестр, так что все ужасно, а частично в том, что я все еще преподаю онлайн-класс, да еще и сочинения проверяю в интернет-формате, и после всего этого мне интернет вообще не мил. Такой вот парадокс: что сказать - есть, а сам процесс приводит в отчаяние.

Кроме того, у меня наметились некоторые изменения в личной жизни (не очень, впрочем, удивительные в женщине моего зрелого возраста), сопряженные все с тем же героем моего глупейшего романа, бывш. Суровым Мужчиной. Но об этом позже.
Хоть тут в мое отсутствие с жж стало происходить страшное, и некоторые знакомые перебрались в dream, но все же я уходить не хочу, а хочу возвращаться и писать: буду пытаться наладить дублирование, наверное.

Всех с новым годом, вот!
queyntefantasye: (Default)
Честно говоря, довольно удивлена таким ажиотажем в преддверии Хэллоуина. Целая петиция по фэйсбуку ходит, требующая запрета этого богохульного праздника в садиках и школах. Причем там буквально каждая строка приятно радует глаз:

"Празднование оккультного праздника с явно агрессивной, устрашающей, сатанинской символикой не может стать традиционными в России, - тем более не допустимо вводить его в качестве календарного праздника в детских учебных заведениях. Это преступление против детства и семьи!"
Далее там символику Хэллоуина называют "грязной и отвратительной," сам праздник - "развратным и агрессивным," "пропагандирующим агрессию и насилие," а также использующим "атрибутику сатанизма, гомосексуализма, политические, псевдорелигиозные кричащие знаки отличия".

Причем это, похоже. не единственная петиция. Вот тут обсуждается другая, в которой написано, что "Нет нужды внедрять праздники, травмирующие психику детей, стимулирующие низменные инстинкты, приобщающие ко злу» и что "Это являет собой яркий пример западной культурной экспансии и использования низкокачественного продукта массовой культуры". Это все при поддержке Православного правозащитного аналитического центра, я так понимаю.

Такое впечатление, что люди эти живут под камнем, про историю христианства знают ноль, про остальной мир - тоже, Бахтина не читали, а религия у них - это обязательно, чтобы скучно было до зубовного скрежета.

Хэллоуин - христианский праздник )
queyntefantasye: (Default)
С подружкой придумали идею для феминистического комикса, где главной героиней была бы Раздраженная Линия Бикини.
queyntefantasye: (Default)
По понедельникам я преподаю онлайн-курс средневековой литературы. Выглядит это так: я выгоняю всех кошек из комнаты, чтобы они не бренчали и не орали, и читаю лекцию в компьютер, а специальная программа тем временем записывает все ценные мысли, произнесенные вслух, поверх изображения моего компьютерного экрана. В основном я студентам показываю слайды, но также иногда манускрипты с картинками, и иногда какие-нибудь нужные тексты. Сегодня - в первый раз за семестр - решила показать кусочек из анимированного "Беовульфа" с Анжелиной нашей Джоли и Эндрю Хопкинсом. Мы его сейчас как раз проходим. И как обычно: перед началом лекции открыла все нужные веб-страницы, чтобы потом долго не искать. Протестировала качество записи. Ну и пошла читать.

И вот проходит некоторое, довольно долгое количество времени, лекция обработалась, я вывешиваю ссылку на университетском сайте и машинально кликаю послушать, чего там. И слышу что-то странное. Помехи, что ли. Крики какие-то.

Что оказалось. Каким-то образом, когда я начала лекцию, анимированный "Беовульф" в ютубе вдруг сам собой начал играть на заднем плане. Причем я его почему-то не слышала - тут какая-то мистика. Динамики, может быть, выключились каким-то образом? В общем, я не слышала, а вот программа, записывающая лекцию, очень даже хорошо слышала. Ей динамики оказались не нужны, она записывает то, что в компьютере происходит.

Представьте себе: на экране избражен суровый список пунктов, которые я хочу обсудить, мой голос чирикает что-то про следующее задание, которое будет выдано завтра, а на заднем плане Грендель врывается в Хеорот, круша все на своем пути. Кто-то заполошно орет: "Это монстр!", перекрывая все мои слабые потуги. И все это уже висит в сети и доступно студентам, и никак поправить файл я не могу. Могу только удалить и переписать все заново. А всего там семьдесят минут (первая половина лекции).

К счастью, оказалось, что мне попалась одна из тех ютубных записей, которые сами собой останавливаются и надо опять жать "play", так что незабываемый дуэт меня с атакой Гренделя продлился всего три минуты. Я справедливо решила, что три минуты они как-нибудь переживут и оставила так. Выслала им срочной депешей объяснение с извинениями, конечно. Но с другой стороны, это можно даже рассматривать как академический перформанс: мультимедия, мультивокал, авангард, пост-модерн, все дела, да.

queyntefantasye: (Default)
В этом году неожиданно чувствую себя очень "global" (мультитран подсказывает: "имеющей планетарный характер," "затрагивающей интересы всех стран," "мирового масштаба," "имеющей форму шара," наконец). Короче, космополитом себя чувствую. Безродным.
Потому что первое поздравление с днем рождения мне пришло неожиданно из России (у них раньше всего наступило), потом позвонили из Франции. Канада пока на подступах, ждет полуночи.
Я при этом сижу дома вся в первой осенней простуде и температуре, пью чай литрами и ваяю лекцию по англо-саксонской поэзии для своего онлайн-класса, заметим. Прямо предвкушаю, как я завтра с утра буду квакающим голосом ее начитывать.
Скажу им сразу, что у меня день рождения, и меня надо жалеть, а не ругать.

Вот вам в подарок гротеска из средневекового манускрипта. Русалк, прошу любить и жаловать. В качестве иллюстрации к шестнадцатому псалму.
Read more... )
queyntefantasye: (Default)
Мужчина Т. рассказывал про свою китайскую бабушку, женщину строгих правил и блюстительницу чистоты расы. Она в свое время эмигрировала из Китая с восемью детьми.
Дети не подкачали - все они подыскали себе с бабушкиной точки зрения достойные пары. А вот внуки повели себя возмутительно.
Одна беспечно вышла замуж за мужчину с возмутительным именем Джон Смит, второй вообще женился на индийской женщине, которую почему-то звали Хильда. Остальные поступили не лучше.
Как результат, несмотря на свой преклонный возраст, бабушка упорно бойкотировала и бойкотирует все свадьбы внуков.
Хотя, по рассказам, в свое время большие надежды возлагали на внука, чья невеста была наполовину китаянка, а наполовину филиппинка. Надеялись, что бабушка согласится присутствовать хотя бы на половине свадьбы. Но оказалось, что к смешанным расам бабушка относится еще хуже.
Отдельный нюанс заключается в том, что никто из внуков не говорит по-китайски. А бабушка не говорит по-английски. Такая вот история несгибаемого и никем не понимаемого матриарха.
queyntefantasye: (Default)
Моя сестра госпожа Педерсон вчера родила нам замечательного мальчика при горячем участии всего остального семейства.
(Мама наша, то есть уже новоиспеченная бабушка, потом воскликнула, когда молодую мать увели в ванную: "Мы родили!" - на что я хихикнула: "Мы пахали - я и трактор".)
Но вообще у всех получилось поучаствовать. Я, например, отвечала за левую ногу роженицы. Она ей в меня упиралась при схватках.

Госпожа Педерсон подошла к процессу со своей обычной невозмутимостью: в середине дня у нее были регулярные схватки и раскрытие один сантиметр. Тогда ей сделали укол и она заснула, и спала до самого вечера, а потом проснулась неожиданно с полным раскрытием и примерно за двадцать минут все закончилось.
Медсестра нам попалась замечательная: очень круглая, веселая и добрая иранская тетя, у которой вчера тоже, как оказалось, был день рождения ("я не хотела говорить, потому что доктор сказал - займет всю ночь, и тогда какая разница, но, мамочка, твой ребеночек хочет наружу, рожаем сейчас, будет мне подарочек на день рождения"). Даже на эпидуральную анестезию времени не хватило.

Самый большой сюрприз )
queyntefantasye: (Default)
А кукушки, написано в средневековых бестиариях, очень слабые птицы, и потому предпочитают путешествовать на спинах коршунов. Кроме того, из их слюны рождаются цикады. Или кузнечики, смотря кого спросить.

А коршуны зато практически никогда не пьют. Увидеть пьющего коршуна - ужасный знак. Говорят. Я, кажется, никогда не видела коршуна. Помню только, как они кружат в начале "Аэлиты", в воспоминаниях Лося.

И в качестве иллюстрации: гротескный гибрид и лучник, с полей средневекового манускрипта. Я немножко в роли гибрида.



(Yale Thompson 15, f. 20, в Британской Библиотеке: большая и красивая версия тут)
queyntefantasye: (Default)
Стала закрывать дверь на ночь; гнусный енот принял это во внимание и пришел вечером, как только стемнело. Я, значит, ушла ужинать с серьезно настроенным знакомым, а енот тут же проник в дом и жил там на широкую ногу - сожрал весь найденный кошачий корм, нашел пакетик с кошачьими лакомствами, вскрыл его и тоже все сожрал, обнаружил унитаз и обрадовался - судя по следам и уликам, ходил грязными ногами по сиденью и вылавливал размокшую салфетку, которую я туда бросила перед уходом. Ошметки салфетки он разбросал по полу в ванной.
Кошки при этом спали на своих обычных местах - мама-кошка в кресле, черный котик у меня на кровати.
Кроме того, в момент моего прихода гнусный енот занимался тем, что сидел у меня на кухне и возился с неизвестно где найденным устройством с ядом для крыс (!!). Я погуглила: какая-то ужасающая хрень, которая чуть ли не впитывается через кожу и убивает вокруг все живое, да еще и со вкусом арахисового масла. Судя по звукам, енот деловито пытался устройство открыть, но оно, кажется, на это не рассчитано. Во всяком случае, он ухитрился разодрать пакетик внутри и рассыпал мне эту гадость по всему полу в кухне. Надеюсь, хоть это не сожрал - только мертвых енотов вокруг дома мне и не хватало.
Но неужели он его притащил с собой? Какая-то мистика.

P.S. Когда я зашла внизу в прихожую, енот подошел к лестнице сверху, глянул на меня подслеповато (ах, это опять ты) и вернулся в кухню к своему занятию. Пришлось подниматься наверх и показывать всем видом, что я готова опять загнать его в жалюзи.
queyntefantasye: (Default)
...и вот уже под утро тупой подросток-енот залез в дом через кошачью дверь, сожрал еду из кошачьей миски и прокрался по лестнице на второй этаж, где я спала вповалку с двумя котами.
И когда мы с котами, включив лампу при кровати, крикнули ему перестать топтаться, чавкать и стучать в кухне (но другими, гораздо менее приличными словами), эта жертва нетрадиционного воспитания не бросилась по лестнице вниз, как сделал бы любой нормальный енот, а решила, что может выйти через окно в моем офисе (маленькая комнатка над верандой, в которую можно зайти из кухни). Там много окон. И все закрыты, потому что осень и холодно (а то бы он наверняка порвал бы мне сетку на окне).
Тут уж я, услышав грохот из офиса, вскочила и, с метлой наперевес, побежала проверять, что происходит, - и увидела, что эта дубина скачет у меня по столу, пытаясь выбраться в закрытое окно. Причем, увидев меня, он понял, что расплата неминуема (ладно, сознаюсь, ему попало метлой по толстому боку), и "спрятался". Он спрятался! Он спрятался в жалюзях, черт побери. И затаился.
И вот я стою с метлой, и меня с одной стороны бьет адреналиновая дрожь, а с другой разбирает смех, потому что прямо из середины жалюзей свисает круглая енотья жопа с пушистым длинным хвостом; причем, судя по его абсолютной неподвижности, владелец жопы страшно доволен тем, как он замечательно спрятался. Соблазн дать ему еще раз метлой по жопе был велик, но я устояла. Ограничилась тем, что поубирала со стола под висящей жопой книжки-бумажки-компьютер, причем енот висел все это время тихо, не шевелясь, и явно хвалил себя за смекалку и ловкость. И ушла в спальню.
Так прошло полчаса )
queyntefantasye: (Default)
В душном донельзя трамвае водитель вдруг включает громкую связь и жизнерадостно говорит: "А вот вы знаете, нам ведь наши часы работы не сообщают точно заранее. Мы только знаем общий двенадцатичасовой блок времени, когда будем работать."
Люди в трамвае мрачно оживляются, думая очевидную мысль: сейчас он сообщит, что его смена закончилась и трамвай дальше не идет.

"И вот вы знаете," продолжает водитель, "у меня выдался небольшой перерыв. И я, конечно, побежал домой принять душ, потому что я тут весь вспотел в этом трамвае."
Трамвай напряженно молчит, мысленно соглашаясь.

"А потом," рассказывает нам водитель, "я решил заодно и побриться. Но тут, прямо в середине бритья, у меня сломалась машинка! И пришлось идти на работу вот прямо так, кусками бритым; а все потому, что я не хотел вас подводить!"
Пассажиры с облегчением смеются, и кто-то с чувством выкрикивает: Спасибо, что пришли!
После этого все стараются выходить через переднюю дверь, чтобы заценить бритого кусками водителя.

Read more... )
queyntefantasye: (Default)
Скорость моего переезда (в среду приняла окончательное решение, а в субботу уже переехала и с тех пор уже почти две недели потихоньку перевожу забытое) объясняется обстоятельствами, которые чаще встречаются в романтических комедиях: в отсутствие хозяйки, меня попросили какое-то неопределенное время - от полугода до я-не-знаю-сколько - пожить на верхнем этаже пустующего дома, гоняя енотов и приручая четырех пожилых кошек. Соответственно, новости у меня тоже как в романтической комедии, гибрид "Бриджит Джонс" и "Амели": то дрожжи, которые я забыла покормить, начали резко пахнуть соленым огурчиком, то рыжий сурово-маскулинный котик, которому я на днях дала попробовать кефира, полюбил меня всем сердцем, хоть кефир и не повторился, и с тех пор целует мне ноги, прижимается и подставляет чесать пушистый животик (человек с кефиром не может быть дурным человеком, явно думает рыжий котик).

И вот сегодня утром, одевшись, в лучших традициях романтической комедии, в самое красивое платье и каблуки (потому что собираюсь на работу, в первый день нового семестра), я иду на задний двор расставить мисочки с водой. Это я делаю каждое утро, потому что ночью до них добираются проклятые еноты и полоскают в воде свои грязные лапы. Прошлой ночью, впрочем, еноты сидели по своим убежищам, потому что шел проливной дождь (и мама-кошка пришла ко мне наверх, ха-ха!), и в мисочки накапало с веток.
И вот я расставляю мисочки, старательно не глядя на черную кошку, которая сидит в некотором отдалении и стесняется, чешу лобик раздраженной маме-кошке, захожу обратно в дом и пытаюсь закрыть дверь. Но оказывается, что старая дверь разбухла от дождя и не хочет плотно закрываться. А так как она не хочет плотно закрываться, я не могу защелкнуть замок.
Некоторое время я открываю дверь и с силой ее закрываю опять. Кошки фраппированы. Замок не защелкивается. И тогда, не очень долго думая (а зря, как сказал рассказчик Алисе, подумать не мешало бы), я упираюсь задом в стену - дверь открывается сбоку в небольшой предбанник - и с силой толкаю дверь.
И моя попа проходит сквозь стену. То есть это оказывается не стена, а декоративная такая стеночка из картона и штукатурки. И в ней теперь красивая дырка в форме, гм, меня.

Помню, была в жж такая персонаж, с которой постоянно что-то случалось. В тот момент, когда я набрела на ее журнал, у нее нога застряла в вазе, не помню уж как. И все жарко обсуждали - происходит ли все это на самом деле, или она литературный проект. Тогда я склонялась к тому, что с нормальными людьми такого не случается. После сегодняшнего утра мне все кажется возможным. Особенно после того, как мне пришлось звонить хозяйке и, запинаясь, объяснять, что задняя дверь у нее теперь не закрывается, а в стене - дырка в форме жопы.

Еще )
queyntefantasye: (Default)
Originally posted by [livejournal.com profile] sio13 at Марафон, рис.30: Закулисье
Когда пришёл на пробоваться на Гамлета, но взял не тот череп...

queyntefantasye: (Default)
.... и вообще какое-то ощущение острого счастья. Я даже точно знаю, когда оно началось. В начале августа я была на мировом шекспировском конгрессе, который начался в Стратфорде, а закончился в Лондоне, и как-то чуть ли не в первый раз почувствовала себя полностью на своем месте. И старых знакомых встретила, и с новыми интересными людьми познакомилась (в том числе и с профессором из Москвы, который читает этот бложик, как оказалось, что было очень неожиданно я поперхнулась пивом), и в архиве успела поработать чуть-чуть, а еще пошла в Royal Shakespeare Theatre на "Доктора Фауста" Марло.
И вот я сидела в зрительном зале, а в ушах у меня покачивались и тихо позванивали длинные серебряные серьгах (да, это очень девочковая деталь, простите), и вдруг почему-то все стало иметь смысл. Как будто трещина моей эмиграции наконец-то исцелилась, стала мимической морщинкой, и они воссоединились - та беларуская девочка и тетя профессор в серьгах, ждущая, когда начнется эта пьеса (я так люблю "Доктора Фауста", и такая невыносимо прекрасная была постановка), а потом собирающаяся на могилу Шекспира, которую ночью откроют для шекспироведов, а на реке Эйвон действительно лебеди и ивы.

Read more... )
queyntefantasye: (Default)
В Kunstpalast Museum в Дюссельдорфе меня поймала русскоговорящая смотрительница. То есть я сама себя выдала: она ко мне обратилась с длинной фразой на немецком, а я ответила по-русски (до того минут десять слышала, как они перекрикиваются с другой смотрительницей, тоже из наших – одна внизу, другая этажом выше, на балкончике, практически перформанс). А тут я, свежий собеседник.

И вот она мне рассказала, что сама из русских немцев, что переехала в Германию четверть века тому назад, и что, мол, легко ей здесь было с языком, все двери были открыты. А Горбачева она не любила – скучный был такой президент, вот даже начнут было его по телевизору показывать, и сразу в сон бросало, что он все быр-быр там, да быр-быр.
А зато сейчас как замечательно: вот Путин как речь по телевизу речь произнесет, так она ее прямо по три раза может слушать и все никак не наслушается. Как говорит! Настоящий российский президент!
Тут смотрительница наклонилась ко мне и доверительно добавила:
Я ему носочки связала. В цвета российского флага...

Тут ее, к сожалению, позвали, и конца этой занимательной истории я так и не узнала. Как сказали  добрые [livejournal.com profile] logophilka и ее муж, приютившие меня на несколько дней, самое главное осталось невыясненным: Носит ли Путин подаренные носочки? Надевает ли их перед речами? Греют ли они его долгими зимними ночами?
Теперь остается только ждать, смотря в телевизоре трансляции встреч президента с иностранными деятелями - когда президент садится, не мелькнет ли над туфлей вязаный бело-сине-красный носочек, подарок благодарных германских зрителей?
queyntefantasye: (Default)
Страшно запоздавший пост благодарности тем, кто вызвался встретиться со мной в июне и сделал мое архивное путешествие в Россию таким волшебно-волнительным. (извините за клише, мне не хватает слов)

Спасибо [livejournal.com profile] f_up_blind_kids и её замечательному М, которые нашли на меня время, хотя на самом деле летели через Москву в Испанию. И вытащили меня из моего архивного болота в первый раз в центр Москвы.

Спасибо [livejournal.com profile] a_giorno, без которого я вряд ли когда-нибудь посетила бы литературный поселок Переделкино, и не увидела бы дома-музеи Пастернака и Чуковского. Доброта и вежливость этого человека не знали границ. А на обратном пути, в метро, я попала в шекспировский поезд! он был весь украшен цитатами из Шекспира и тематическими картинками. Могу даже показать фотографии. Я считаю, так мироздание высказывало свою благосклонность моему сумасшествию.

В Петербурге, спасибо [livejournal.com profile] skeily_ramires и её потрясающему сыну, без которых я не отправилась бы на водную экскурсию, и уж точно не вела бы таких интересных разговоров на кораблике. Вообще, этому мальчику полагается медаль за выдержку: из-за меня ему пришлось посетить две экскурсии подряд, и я надеюсь, что он мне это простил. (на то, что забыл - не надеюсь, так как было ясно, что память у него редкостной крепости)

И еще! В Петербурге я наконец-то развиртуализировалась со Строгой Анной ([livejournal.com profile] strogaya_anna) и даже успела сходить на две её экскурсии по историческому Петербургу! Анна сейчас в жж практически не пишет, и это большая потеря для жж-общества. Но она замечательно пишет на фэйсбуке под именем Anna Sever, а в личном общении вообще космический человек. Трудно поверить, что можно всего столько знать и уметь об этом так интересно рассказывать. Спасибо, Анна, что провела со мной выходные! (И отдельное спасибо [livejournal.com profile] morgensterner за советы по выбору бара.)

Спасибо вам всем огромное. Без вас моя поездка была бы гораздо скучнее и однообразнее. И в Петербург я бы, наверное, не выбралась. Я очень надеюсь вас всех опять увидеть - хоть в России, хоть в Европе, хоть в Северной Америке.
queyntefantasye: (Default)
И вот я возвращаюсь обратно в Торонто из Москвы, с файлами, полными архивными буковок. По прибытии будет пост с различными новостями и благодарностями, а пока я жду своего самолета в венском аэропорту, поделюсь цитатой из Николая Акимова (того самого, скандального, который в 1932 поставил "Гамлета" как комедию, и в 1940 его все еще заставляли объяснять на заседаниях Кабинета Шекспира при ВТО, зачем он это сделал, и обещать, что больше не будет). Акимов рассказывает о том, как они в Ленинграде ставили пьесы Лопе де Веги, и почему его концовки крайне удобны для пост-революционного театра:

"Вся техника Лопе де Вега доказывает нам, что техника его концовок расчитана черт знает на кого. Ни один воспитанный и приличный человек его времени )
queyntefantasye: (Default)
Итак, “Макбет” в Москве: на неделе, сходила я на постановку Яна Кляты в МХТ Чехова. Вообще-то мы сначала собирались идти вместе с тетей, но потом почитали отзывы в сети, посмотрели кусочки из спектакля на ютубе, и тетя мне решительно сказала, что авангардными постановками она увлекалась в юности, а сейчас не любит, когда слишком громко, ярко и странно.
Так как я совсем не против всего этого, то пошла сама. Мне даже в общем, наверное, понравилось. Видно, что режиссер в поиске новых решений, что он очень интересно использует различные доступные ему средства, пробует то модернизацию, то интерактив, то возможности костюма. Проблема в том, что на данный момент постановка пьесы прямо представляет из себя запечатление процесса поиска; нет там единства, идеи, ее бросает от одной метафоры к другой, и время от времени – не то случайно, из-за смешения метафор, не то по какой-то непонятной прихоти автора – происходящее на сцене вызывает прямо-таки нездоровый смех.

Например: когда Макбет убивает Дункана, то все находящиеся на сцене в этот момент (Леди Макбет, спящие охранники и Малькольм) вдруг синхронно делают березку. Я, конечно, предполагаю, что это – метафора перевернувшегося мира, замещающая все нещадно выкинутые разговоры о безумной ночи, во время которой на замок спускается тьма и лошади едят друг друга, но смотрится это нехорошо и неуместно, и вызвало у публики несколько истерическое хихиканье.

Read more... )
queyntefantasye: (Default)
Спешу сообщить, что я в Москве, первую неделю отработала в архиве и очень довольна, несмотря на некоторые рабочие накладки. Много интересных материалов. Наконец-то я нащупала ту самую переходную ступень к Шекспиру - гениальному драматургу соц. реализма. Ну или мне так кажется, по крайней мере.

Приехав из жаркого Торонто в холодную и мокрую Москву, я первым делом простудилась и заболела, но моя тетя обрушила на меня весь свой лекарственный потенциал, и я уже практически перестала пугать других посетителей архива своим надрывным кашлем. Немного стала похожа на человека (уже почти готова перейти с водолазок обратно на платья), и даже сходила на "Макбета" во МХТе.

Поэтому хотела спросить, не хочет ли кто развиртуализироваться и запланировать, например, еще один поход в театр (в театре Ермолаевой дают "Гамлета", скажем), или что-нибудь в этом роде. У меня небольшие перебои с интернетом (он есть только на тетином компьютере), но буду стараться отвечать на любые предложения по мере поступления.

Вначале я еще собиралась в Санкт-Петербург, но теперь по этому поводу возникли сомнения, в частности, из-за того, что пустили меня в Россию не надо два месяца, а всего на три с половиной недели. Увы.
После трудной архивной недели, кидаю хлеб уточкам )

Profile

queyntefantasye: (Default)
queyntefantasye

January 2017

S M T W T F S
123 4567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 26th, 2017 05:26 am
Powered by Dreamwidth Studios