queyntefantasye

А в Америке, между тем, Шекспир опять стучит в сердце консерваторам: постановку "Юлия Цезаря" в Центральном Парке сочли призывом к убийству американского президента. Спонсоры забрали деньги, разным шекспировским театрам в Америке вот уже неделю как идут негодующие письма и угрозы, а прошлой пятницей некто вылез на сцену во время постановки с криком, что это политическое насилие над правым крылом.

Похож ли там Юлий Цезарь на Трампа? ну да, похож. Вот тут фотография, можно сравнить. Но тут дело в том, что пьеса никаким образом не пытается показать, будто убийство политического лидера - это что-то хорошее. Наоборот, после убийства Цезаря, каким бы проблематичным лидером он не был, начинается хаос, а конспираторы один за одним погибают. Сам театр, поставивший пьесу (Public Theatre), высказался следующим образом: “Shakespeare’s play, and our production, make the opposite point: those who attempt to defend democracy by undemocratic means pay a terrible price and destroy the very thing they are fighting to save" (пьеса Шекспира, и наша постановка, говорят о противоположном: те, кто пытаются защитить демократию недемократическими путями, платят ужасную цену и уничтожают о, что они пытались спасти). (Вот отсюда, и вообще там разбор очень хороший, правда, на английском)

Но конечно, консерваторам уже не до того, что там ваял старина Шекспир, и что он хотел этим сказать.( Read more... )