![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
queyntefantasyeSigna te signa, temere me tangis et angis.
Roma tibi subito motibus ibit amor.
"Уместно вспомнить, что авторство [этого] известного латинского палиндрома епископ и поэт Сидоний Аполинарий приписал самому дьяволу." (Юрий Лотман, "Внутри мыслящих миров", "Текст в процессе движения...." стр. 111).
Я, в принципе, могу понять - почему. Что-то в нем есть завораживающее, даже отдельно от значения.
(Крести себя, крести, ты случайно до меня дотрагиваешься и делаешь мне больно.
Рим, в тебя через эти движения внезапно придет любовь.)
Roma tibi subito motibus ibit amor.
"Уместно вспомнить, что авторство [этого] известного латинского палиндрома епископ и поэт Сидоний Аполинарий приписал самому дьяволу." (Юрий Лотман, "Внутри мыслящих миров", "Текст в процессе движения...." стр. 111).
Я, в принципе, могу понять - почему. Что-то в нем есть завораживающее, даже отдельно от значения.
(Крести себя, крести, ты случайно до меня дотрагиваешься и делаешь мне больно.
Рим, в тебя через эти движения внезапно придет любовь.)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-03-01 12:10 pm (UTC)(а у меня ведь даже латинум есть! только латынь я понимаю уже после перевода, почему-то))
no subject
Date: 2013-03-01 03:27 pm (UTC)Приезжай к нам, мы тебя натаскаем. Мы сейчас Овидия читаем. :)