Да языковым пуристом быть - сразу такое чувство востребованности должно появляться, столько же работы вокруг!
Научить, наконец, людей тому, что нет в русском языке такого слова - "вдохновлять".
Избавиться от способного производить тошноту в чутком к русскому языку уху словца "влияет".
Убрать нелепого искусственного уродца "промышленность" и вернуть исконно Петровское "индустрия". И вообще все эти юродивые переводы: "трогательный", "начитанность", "проявление". Ну вот что это за мода говорить "развитие" и "влияние" - вместо "прозябание" и "наитие", как заповедовал нам Шишков?!
Да куда не посмотри - все пользуются словами просто как попало! "прелесть" это теперь не "соблазн" или "ересь", а "очарование". "изумляться" это теперь "удивляться", а не "сойти с ума".
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2014-03-30 08:41 pm (UTC)Научить, наконец, людей тому, что нет в русском языке такого слова - "вдохновлять".
Избавиться от способного производить тошноту в чутком к русскому языку уху словца "влияет".
Убрать нелепого искусственного уродца "промышленность" и вернуть исконно Петровское "индустрия". И вообще все эти юродивые переводы: "трогательный", "начитанность", "проявление". Ну вот что это за мода говорить "развитие" и "влияние" - вместо "прозябание" и "наитие", как заповедовал нам Шишков?!
Да куда не посмотри - все пользуются словами просто как попало!
"прелесть" это теперь не "соблазн" или "ересь", а "очарование".
"изумляться" это теперь "удивляться", а не "сойти с ума".