queyntefantasye: (Default)
queyntefantasye ([personal profile] queyntefantasye) wrote2013-08-12 03:07 pm

gfy: жил-был акроним

Электрик К мне в субботу одолжил свою электронную читалку, чтобы я дочитала пелевинского "Бэтмен Аполло" (не понравилось, но это к истории отношения не имеет). Надо сказать, что несмотря на свою многочисленные и несомненные достоинства, электрик К имеет огромный недостаток: любит клевать мозг. Поэтому обычно я избегаю у него что-либо одалживать, чтобы потом не беседовать каждый день на эту тему.

Читалку мне одолжили в три часа дня, а уже к вечеру начали тревожиться и спрашивать, не готова ли я вернуть фамильную ценность в лоно семьи. Я отругивалась и посылала К обратно к его аудио-книге "Война и мир", узнать наконец-то, чем там все кончилось.
А в воскресенье мы с читалкой быстренько собрались и уехали в гости к знакомому академику, побеседовать о диссертации.

Часам к трем, когда прошли сутки с момента одолжения и волнение, видимо, достигло апогея, К начал мне нервно писать, вопрошая, дома ли мы с читалкой, и можно ли нас навестить.

"Мы у Брэндона," послала я сообщение, и мгновенно получила ответ: "gfy".

Ну ничего себе, подумала я, совсем К озверел от одинокой жизни, и моментально ему перезвонила.

"Что ты себе позволяешь?" строго спросила я электрика К. "Как ты с бывшей девушкой разговариваешь?"
"А что такое?" натурально удивился К.
"Как это - что такое? Кто мне написал - go fuck yourself? Да еще акронимом!" закричала я. "Думал, что я не пойму, наверное?"

Наступила пауза, в которой электрик К рыдал в трубку скупыми мужскими слезами. Наконец, просмеявшись, он ласково ответил: "Поросеночек, gfy - это не то, что ты подумала. Это значит - good for you."

И потом весь вечер дразнился.

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting