Это очень христианская сказка, но почти все это было опущено в советском переводе (вот тут немножко, и в комментариях: http://queyntefantasye.livejournal.com/61525.html)

Да, может быть. Я, по крайней мере, не знаю, ни Шефнера, ни Мея.

Кстати, Майн Рида в Америке вообще никто не знает, ни-кто.