queyntefantasye: (Default)
[personal profile] queyntefantasye
По понедельникам я преподаю онлайн-курс средневековой литературы. Выглядит это так: я выгоняю всех кошек из комнаты, чтобы они не бренчали и не орали, и читаю лекцию в компьютер, а специальная программа тем временем записывает все ценные мысли, произнесенные вслух, поверх изображения моего компьютерного экрана. В основном я студентам показываю слайды, но также иногда манускрипты с картинками, и иногда какие-нибудь нужные тексты. Сегодня - в первый раз за семестр - решила показать кусочек из анимированного "Беовульфа" с Анжелиной нашей Джоли и Эндрю Хопкинсом. Мы его сейчас как раз проходим. И как обычно: перед началом лекции открыла все нужные веб-страницы, чтобы потом долго не искать. Протестировала качество записи. Ну и пошла читать.

И вот проходит некоторое, довольно долгое количество времени, лекция обработалась, я вывешиваю ссылку на университетском сайте и машинально кликаю послушать, чего там. И слышу что-то странное. Помехи, что ли. Крики какие-то.

Что оказалось. Каким-то образом, когда я начала лекцию, анимированный "Беовульф" в ютубе вдруг сам собой начал играть на заднем плане. Причем я его почему-то не слышала - тут какая-то мистика. Динамики, может быть, выключились каким-то образом? В общем, я не слышала, а вот программа, записывающая лекцию, очень даже хорошо слышала. Ей динамики оказались не нужны, она записывает то, что в компьютере происходит.

Представьте себе: на экране избражен суровый список пунктов, которые я хочу обсудить, мой голос чирикает что-то про следующее задание, которое будет выдано завтра, а на заднем плане Грендель врывается в Хеорот, круша все на своем пути. Кто-то заполошно орет: "Это монстр!", перекрывая все мои слабые потуги. И все это уже висит в сети и доступно студентам, и никак поправить файл я не могу. Могу только удалить и переписать все заново. А всего там семьдесят минут (первая половина лекции).

К счастью, оказалось, что мне попалась одна из тех ютубных записей, которые сами собой останавливаются и надо опять жать "play", так что незабываемый дуэт меня с атакой Гренделя продлился всего три минуты. Я справедливо решила, что три минуты они как-нибудь переживут и оставила так. Выслала им срочной депешей объяснение с извинениями, конечно. Но с другой стороны, это можно даже рассматривать как академический перформанс: мультимедия, мультивокал, авангард, пост-модерн, все дела, да.

Date: 2016-10-25 04:44 am (UTC)
From: [identity profile] fiona-grady.livejournal.com
Ну все хорошо, что хорошо кончается.
А лучше скажите, что вы думаете о том, что Кристофер Марло наконец-то официально признан со-автором Шекспира?

Date: 2016-10-25 08:48 am (UTC)

Date: 2016-10-25 01:29 pm (UTC)
From: [identity profile] queyntefantasye.livejournal.com
Нельзя сказать, что он прямо официально признан. Это теория на основе компьютерного анализа. Эта пресса (и Gary Taylor в частности, я так понимаю) несколько раньше приписала и самму Шекспиру несколько новых пьес, что тоже, скажем так, является предметом спора.
Но вообще меня это никак не удивило. Тем более, что это Генрих 6 - что это коллаборация, давно уже было известно.

Date: 2016-10-25 04:15 pm (UTC)
From: [identity profile] fiona-grady.livejournal.com
Ну. в общем, да: эти разговоры про других возможных со-авторов идут веками. И, сами знаете, нет дыма без огня.
Компьютерный анализ это только новое орудие в руках академических комиссий. Не всегда, надо признать, я согласна с выводами таких вот комиссий, в литературе или в изобразительном искусстве. Комиссия по Рембрандту заседала много лет, и полно работ теперь записаны не как Рембрандт, а как "подражатели", "ученики", и т.д. Вовсе я не уверена, что они правы в каждом случае, так же как не всегда я уверена, когда они приписывают вдруг работы художников второй череды большим мастерам.
Поэтому я хотела знать, что именно думаете вы, как специалист.

Date: 2016-10-25 07:49 pm (UTC)
From: [identity profile] queyntefantasye.livejournal.com
Как специалист я ничего против не имею. Как я и сказала, давно известно, что "Генрих 6" - коллаборация (как и "Перикль", и "Генрих 8"); вопрос только - с кем. По тематике первая часть как раз Марло подходит. :)

Date: 2016-10-25 06:49 am (UTC)
From: [identity profile] skeily-ramires.livejournal.com
Ого, какой футуризм! А как эти лекции читаются, кому? Они в общем доступе, или только для тех кто, скажем, обучение оплатил? Это для заочников?

Date: 2016-10-25 01:32 pm (UTC)
From: [identity profile] queyntefantasye.livejournal.com
Они читаются студентам моего университета, которые по какй-то причине сейчас не могут или не хотят участвовать в так называемых face-to-face courses. Например, у некоторых в моей группе - младенцы. Или они работают на полную ставку. Или сейчас живут далеко. Ну и т.д.
Вообще мой университет обслуживает сектор за Торонто, откуда не всегда удобно добираться.
У нас нет понятия заочников как такового, но что-то похожее, наверное.

Date: 2016-10-25 07:58 am (UTC)
From: [identity profile] feodorakomnin.livejournal.com
Жаль, что объяснение пришлось разослать. Отличная бы праздничная лекция получилась. Крики ведь в самом конце?

Date: 2016-10-25 01:32 pm (UTC)
From: [identity profile] queyntefantasye.livejournal.com
В самом начале, увы.

Date: 2016-10-25 09:42 am (UTC)
From: [identity profile] steblya-kam.livejournal.com
Да, Вас замотали основательно :-) Хопкинса Энтони зовут.
Вы, кстати, видели мой клип по мотивам этого фильмеца?

Date: 2016-10-25 01:33 pm (UTC)
From: [identity profile] queyntefantasye.livejournal.com
Ой, господи. И ведь чувствовала, что что-то не то.
Ну ладно.

Нет, не видела! можно мне ссылочку?

Date: 2016-10-25 04:24 pm (UTC)
From: [identity profile] chyyr.livejournal.com
Смотрю на эту компьютерную физиономию - и в голове одно крутится:
...Grimma gaest Gollum haten...

Date: 2016-10-25 07:51 pm (UTC)
From: [identity profile] queyntefantasye.livejournal.com
Ну да, они в общем не мудрствовали лукаво, взяли, что было.

Я на самом бы не удивилась, если бы Толкиен хоть немного имел в виду Гренделя, когда писал Голлума. Дракон-то в "Хоббите" явно из "Беовульфа" прибыл.

Date: 2016-10-25 08:41 pm (UTC)
From: [identity profile] chyyr.livejournal.com
О да, дракон точно тот самый. Совпадает вплоть до деталей - как, например, слуга Бильбо, стащивший чашу и разбудивший змея.

Date: 2016-10-25 08:43 pm (UTC)
From: [identity profile] queyntefantasye.livejournal.com
Именно!
поэтому я не удивлюсь, если Голлум немного растет из Гренделя.

Date: 2016-10-25 08:08 pm (UTC)
From: [identity profile] mara-petite.livejournal.com
прекрасная какая история! я бы очень хотела такую лекцию, и по средневековой литературе, и с таким интерактивом!

Date: 2016-10-25 08:38 pm (UTC)
From: [identity profile] queyntefantasye.livejournal.com
Это прямо бальзам на мое сердце.
Я когда обнаружила этот казус, чуть не сделала себе харакири от ужаса.

Date: 2016-12-10 10:52 am (UTC)
From: [identity profile] doublle-troub.livejournal.com
По-моему, очень атмосферно :) Может, даже завирусится.

Date: 2016-12-26 04:26 pm (UTC)
From: [identity profile] queyntefantasye.livejournal.com
Нет, они не могут это скачать - слава богу! :)

с рождеством!

Date: 2016-12-31 04:49 am (UTC)
From: [identity profile] doublle-troub.livejournal.com
Спасибо :)

Profile

queyntefantasye: (Default)
queyntefantasye

January 2017

S M T W T F S
123 4567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 26th, 2017 05:45 am
Powered by Dreamwidth Studios