queyntefantasye: (Default)
[personal profile] queyntefantasye
У меня опять конец семестра, все горит и дымит, сочинения грудами лежат, скоро экзамены.
Артурианская литература, правда, для студентов последнего года, у них экзамена нет, только курсовая работа (так, кажется, называется?), и потому они нездорово возбуждены, ждут лета и новых свершений.

Я им дала возможность заработать дополнительные очки, написать творческую работу на основе пройденного материала, жанр на выбор. Мой лучший студент очень расстарался, наваял целое произведение: будто бы он редактор, готовящий к публикации старинную рукопись, найденную в 19-м веке, про малоизвестного рыцаря при дворе короля Артура. Рыцаря зовут сэр Пеннис, и его популярность в свое время залила Англию жаркой волной... и т.д. Вообще у человека - дар, я бы так смешно написать не смогла. У рукописи, соответственно, вступление и куча сносок, одна другой ученее и напыщеннее.

Мой любимый момент: "старинная рукопись" обсуждает блюда, которые ел на завтрак король Артур. Сноска гласит (на английском, естественно), что, мол, эти кулинарные традиции обсуждал еще великий русский академик Василий Васильевич в своей монументальной работе "Curious Cases of English Cuisine". И добавляет: в оригинале работа называлась (тут идет кириллица) "Отвратительная еда мерзких англичан".
Страшно умилительно. И ведь не лень было как-то добывать перевод, чтобы порадовать преподавателя.

Другой студент после последнего класса пришел ко мне в офис изливать душу и поведал мне, что всегда хотел быть рыцарем. Вот такая у него была мечта.
И вот предыдущим летом он нагрузил свой верный велосипед и поехал на нем в Галифакс (почти две тысячи км велосипедными дорогами). Спал в палатке, питался не знаю чем. Сколько он ехал и что по пути происходило, я не знаю, но добрался до пункта назначения он порядочно уставшим и грустным. Сияющий идеал рыцарства потускнел и помялся.
Шел дождик. А кроме того, в соседнем кинотеатре шел "Монти Пайтон и Святой Грааль". И все было плохо и абсурдно.
Мир, жаловался мне ученик, стал менее волшебным.
Прямо он не стал меня упрекать, но из косвенных замечаний стало понятно, что мой курс тоже в этом не особо помог.
Потом, правда, он начал в деталях рассказывать о том, как наелся грибов, и что сказала ему стена, встреченая в видении, и мне показалось, что в смысле волшебства еще не все потеряно.

С другой стороны, моя дивная студентка Дж после последнего класса, проникновенно глядя мне в глаза, сказала: "Я просто хочу, чтобы вы знали - этот класс изменил мою жизнь". Я, конечно, смущенно заблеяла в том смысле, что ах спасибо, ну что вы, но студентка Дж решительно меня оборвала. Она вообще решительная женщина, работает на университет, в менеджменте, гнет там, по слухам, стальные рельсы голыми руками и обрывает слонам хоботы. Оказывается, университет хотел, чтобы она делала MBA (у нас тут очень приличная бизнес-школа), с полной оплатой, конечно. И она уже даже почти согласилась, но потом! Потом она со мной летом брала Шекспира, а теперь вот артуриану, и бесповоротно поняла, что степень магистра хочет делать только в средневековой литературе. "А когда они попробовали со мной спорить," мстительно сказала студентка Дж, "я пригрозила, что уйду в [соседний университет]. Там и средневековая программа побольше будет".
Предполагаю, что университет в ужасе тут же сам купил ей словарь латыни, перо и пергамент.

Date: 2016-04-06 07:11 pm (UTC)
From: [identity profile] victoria-riepi.livejournal.com
Это очень-очень замечательно!

Date: 2016-04-06 07:45 pm (UTC)
From: [identity profile] queyntefantasye.livejournal.com
Они у меня хорошие.

Date: 2016-04-06 07:35 pm (UTC)
From: [identity profile] maiorova.livejournal.com
Сэр Пеннис! Отвратительная еда мерзких англичан!

Date: 2016-04-06 07:45 pm (UTC)
From: [identity profile] queyntefantasye.livejournal.com
Я на весь офис расхохоталась :)

Date: 2016-04-06 08:25 pm (UTC)
From: [identity profile] feodorakomnin.livejournal.com
Оооо, вселенная средневековой литературы так прекрасна! Жутко завидую и радуюсь за вас и студентов.

Date: 2016-04-06 08:33 pm (UTC)
From: [identity profile] queyntefantasye.livejournal.com
Прекрасна и пугающа. :)
спасибо большое.

Date: 2016-04-06 08:36 pm (UTC)
From: [identity profile] maiastra.livejournal.com
а ты говоришь не обольщаться насчет артурианы! вот же, одни сплошные рыцари, включая Дж.

Date: 2016-04-07 05:18 pm (UTC)
From: [identity profile] queyntefantasye.livejournal.com
Дж у нас самый главный рыцарь!

вообще, если серьезно, мне было очень приятны ее слова еще и потому, что она сама такой умный, сильный и профессиональный человек.

Date: 2016-04-06 08:46 pm (UTC)
From: [identity profile] ave-pequena.livejournal.com
студентка Дж. - это прямо Stoner наших дней :)
прекрасно это всё, спасибо, что делитесь!

Date: 2016-04-07 05:24 pm (UTC)
From: [identity profile] queyntefantasye.livejournal.com
она гораздо лучше, мне кажется! на месте того персонажа, Дж навела бы им там шороху в департаменте (да и в семье тоже).

Вообще на меня этот роман (прочитанный буквально полгода назад) произвел тягостное впечатление. с одной стороны, вроде бы нас просят главного персонажа пожалеть - он ведь просто хочет тихо-спокойно заниматься медиевистикой, растить ребенка. А с другой - ну да, жизнь непростая штука, тихо-спокойно мало у кого получается. если избегать всех конфликтов, то получается не жизнь, а какое-то угасание.

Date: 2016-04-07 06:17 pm (UTC)
From: [identity profile] ave-pequena.livejournal.com
у меня послевкусие тягостное, что самой удивительно, потому что читалось совсем не так. Но прошло время и я вдруг ощутила, что ничего не могу ему простить - ни преданной любви, ни того, что загубил жизнь дочери, тем, что просто отдал ее истеричке-жене, ни того, что жены так и не понял. Вот эта вот дикая пропасть между способностью и умениеем совершать грандиозные перемены в своей жизни - и асболютное безволие в том, что касается жизни дорогих людей... как будто живется какая-то конструкция, а не жизнь - очень знакомый тип мужчин, увы.
В общем, мне кажется, вы о том же говорите.
Edited Date: 2016-04-07 06:19 pm (UTC)

Date: 2016-04-07 06:29 pm (UTC)
From: [identity profile] queyntefantasye.livejournal.com
Да, именно об этом!
но дело в том, что мне этот роман был интересен еще и с профессиональной точки зрения, и в том, как главный персонаж вел себя по отношению к departmental politics, мне увиделось то же самое безволие. и в семье, и на работе он как-то еще трепыхнулся, почувствовав несправедливость, и тут же просел - пусть! пусть делают, как хотят.

моя Дж тут радикальная противоположность - такая динамо-машина, ready to take on the whole world. :)

Date: 2016-04-06 09:17 pm (UTC)
From: [identity profile] ij0n-tichy.livejournal.com
василий васильевич!

Date: 2016-04-07 05:24 pm (UTC)
From: [identity profile] queyntefantasye.livejournal.com
Имя явно любовно выбрано. :)

Date: 2016-04-06 10:13 pm (UTC)
From: [identity profile] groningen-sn.livejournal.com
Какие хорошие студенты!

Date: 2016-04-07 05:24 pm (UTC)
From: [identity profile] queyntefantasye.livejournal.com
Да! замечательные.

Date: 2016-04-06 10:52 pm (UTC)
From: [identity profile] a-giorno.livejournal.com
О, как здорово! А эту работу можно как-то увидеть?

Date: 2016-04-07 05:25 pm (UTC)
From: [identity profile] queyntefantasye.livejournal.com
В смысле по сэра Пенниса? я могу спросить, не против ли студент, чтобы я показала знакомым. :)

Date: 2016-04-07 05:53 pm (UTC)
From: [identity profile] a-giorno.livejournal.com
Ага. Хорошо! )

Date: 2016-04-08 07:35 pm (UTC)
From: [identity profile] queyntefantasye.livejournal.com
Студент дал добро! пошлите мне адрес электронной почты в личку, если можно, и я сосканирую и отошлю.

Date: 2016-04-29 03:32 am (UTC)
From: [identity profile] queyntefantasye.livejournal.com
Выслала!
извините за задержку - экзамены :)

Date: 2016-04-07 12:38 am (UTC)
From: [identity profile] atakagrizly.livejournal.com
"Отвратительная еда мерзких англичан" - это прекрасно!
Я к своей стопке курсовиков даже подступаться боюсь...

Date: 2016-04-07 05:26 pm (UTC)
From: [identity profile] queyntefantasye.livejournal.com
Главное - набрать побольше воздуху в грудь, зажмуриться и не останавливаться! еще некоторые говорят, что выпить помогает.

а что, первогодки?

Date: 2016-04-07 01:56 am (UTC)
oryx_and_crake: (oryx_and_crake)
From: [personal profile] oryx_and_crake
ты не поверишь, через полчаса после прочтения этого поста ноосфера услужливо подсунула мне похождения профессора Пенсова и Зины Вагиной!
http://haritonov.kulichki.net/stories/zina.htm

Date: 2016-04-07 05:33 pm (UTC)
From: [identity profile] queyntefantasye.livejournal.com
Услужливо! ты думаешь, "Пенсов" - это нарочно?

кстати, я тебя хотела спросить насчет Аткинсон. можно тут или лучше эл. почтой?

Date: 2016-04-07 05:34 pm (UTC)
oryx_and_crake: (Default)
From: [personal profile] oryx_and_crake
думаю, нарочно

лучше почтой

Date: 2016-04-07 05:55 pm (UTC)
From: [identity profile] queyntefantasye.livejournal.com
Ок, я послала мыло!

Date: 2016-04-07 05:35 pm (UTC)
oryx_and_crake: (Default)
From: [personal profile] oryx_and_crake
Ну то есть будь там один профессор, еще можно было бы сомневаться, но в сочетании с Зиной Вагиной все сомнения как-то пропадают.

Date: 2016-04-07 05:55 pm (UTC)
From: [identity profile] queyntefantasye.livejournal.com
Я бы, наверное, не заметила. Ты очень наблюдательная :)

Date: 2016-04-07 02:11 pm (UTC)
From: [identity profile] gaertis.livejournal.com
Какие жгучие студенты :)

Date: 2016-04-07 05:34 pm (UTC)
From: [identity profile] queyntefantasye.livejournal.com
и томные...

Date: 2016-04-07 04:36 pm (UTC)
From: [identity profile] skeily-ramires.livejournal.com
Просто Эко!

Date: 2016-04-07 05:27 pm (UTC)
From: [identity profile] queyntefantasye.livejournal.com
Или Monty Python :)

Date: 2016-04-10 11:53 am (UTC)
From: [identity profile] doublle-troub.livejournal.com
Боже, как я обожаю ваши рассказы про студентов. Один другого милее.

Date: 2016-04-12 08:15 pm (UTC)
From: [identity profile] queyntefantasye.livejournal.com
Повезло мне и в этом году: опять хороших подвезли!

Profile

queyntefantasye: (Default)
queyntefantasye

January 2017

S M T W T F S
123 4567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 26th, 2017 05:30 am
Powered by Dreamwidth Studios