queyntefantasye

Google Scholar на русском выкинул более 1300 результатов на "гостевой брак", в основном социологических статей. Правда, некоторые авторы действительно толкуют его как незарегистрированные отношения. Впрочем, некоторые социологи и "гражданский брак" употребляют неправильно.
На английском, возможно, это как-то иначе называется. (Мне попадались данные, что это явление распространено в Швеции). А может, по-английски и нет специального термина, потому что в англоязычных странах не принято лезть в чужую жизнь и интересоваться, кто вместе живёт, а кто нет. Но это я так, спекулирую.